Накануне 8 МАРТА меня привлекла интересная подборка из мужского блога «Ни к селу, ни к городу». Что говорят настоящие мужчины? Смотрите сами! Мне понравились больше всех 4-я и 6-я фразы.
Людмила, №5 перефразируем: "Риск - благородное дело", "Кто не рискует - тот не пьёт шампанское", а №6 - очень здорово сказано! Спасибо за слова от настоящих мужчин.
Согласна, Ольга Николаевна, с Вашими изменениями. Русскоязычный вариант нам ближе и звучит лучше, особенно про шампанское. Спасибо, что зашли в блог и оставили добрый отзыв. С наступающим весенним праздником! Добра и здоровья, весны в сердце и в душе!
Людмила, №5 перефразируем: "Риск - благородное дело", "Кто не рискует - тот не пьёт шампанское", а №6 - очень здорово сказано! Спасибо за слова от настоящих мужчин.
ОтветитьУдалитьСогласна, Ольга Николаевна, с Вашими изменениями. Русскоязычный вариант нам ближе и звучит лучше, особенно про шампанское.
УдалитьСпасибо, что зашли в блог и оставили добрый отзыв. С наступающим весенним праздником! Добра и здоровья, весны в сердце и в душе!